Natur, Kultur, Erbe, Gastronomie: die tausend Gesichter des Gebiets
Das Thann-Cernay Gebiet ist reich in Erbe. Die alte und neue Geschichte hat hier ihre Spuren hinterlassen: geschichtsträchtige Denkmäler und außergewöhnliche Orte, wo Legenden entstanden sind. Auch die Natur kommt nicht zu kurz, zwischen Ebene und Gebirge. Das Thur Tal und seine Gipfel haben mehrere Facetten.
Das Gebiet profitiert von einem bedeutenden Bauerbe. Das historische Zentrum von Thann, seine Stiftskirche Saint-Thiébaut und seine Synagoge, die Ruinen des Engelburgs und seinem berühmten Hexenauge, das historische Zentrum von Cernay …
Das industrielle Erbe kommt nicht zu kurz, mit der Besichtigung der Minen, den industriellen Routen, oder einer Reise mit dem Dampfzug Thur Doller Alsace. Die Museen ermöglichen Ihnen, Ihre Kenntnisse über das Gebiet und seinen Erben zu vertiefen.
Die Erinnerungsorte (Schützengräben von 1914 bis 1918, das deutsch-französische Historial am Hartmannswillerkopf, Soldatenfriedhöfe, der Abri-Mémoire: Gedenkstätte in Uffholtz), lassen Sie hundert Jahre zurückreisen auf die Schlachtfelder des Ersten Krieges.
Schließlich, die Parks und Gärten, die wilde Natur und der Weinberg stehen Ihnen zu jeder Jahreszeit offen.
Le patrimoine industriel n’est pas en reste, avec la visite des mines, les circuits industriels, ou un voyage à bord du train à vapeur Thur Doller Alsace. Les musées vous permettent d’approfondir votre connaissance du territoire et de son patrimoine.
Les lieux de mémoire (tranchées de 1914-1918, Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf, cimetières militaires, l’Abri-Mémoire d’Uffholtz), vous feront retourner cent ans en arrière sur les champs de bataille de la Grande Guerre.
Enfin, les parcs et jardins, la nature sauvage et le vignoble s’ouvrent à vous en toute saison.
